.والآن، فليبدأ النّزال العاشر
!ابذل جهدك
!يا سمين
!سُحقًا! من الأفضل لهما أن يحذرا
سأنهي هذا النّزال بسرعة !وسأحوّلكما إلى لحم مفروم
دعنا لا نضيّع الوقت وأنهي .أمرك بسرعة أيّها السّمين
!يا لفيفة الخيار الملفوف بالضّمادات
أعرف نقطة ضعفه جيّدًا .من آخر معركة لنا معه
تُصدر تلك الثّقب في ذراعه ...نبضات صوتيّة، لذا
!فنّ النّينجا! تقنية مضاعفة الحجم
!ثمّ سأقوم بتايجتسو أسلوب ورق الشّجر
كلّ ما عليّ فعله هو منعه !من التّصويب نحو أذني
!كرة المدفع البشريّة
!صفّقوا لضخم البنية
!جيّد! اسحقه يا تشوجي
بإمكان هذا الشّخص الهجوم .بالصّوت دون حتّى لمس خصمه
لكن ذلك فقط عندما تكون !الأذنان مكشوفتان
بوجود رأس تشوجي مخفيًّا بالكامل .هكذا، فكأنّه يرتدي سدّادات أذن
كيف يمكن لأيّ أحد الهجوم على كرة لحم دوّارة وهي تدور؟
بالكاد يمكنك الحركة كيفما أنت الآن، صحيح؟
!وهذه فرصتي للهجوم
.لا فائدة، فأنا أرتدي سدّادات أذن
!كلاّ، هذه هي النّهاية
!ماذا؟
،يتكوّن الجسم البشريّ من 70% من الماء .والماء موصل ممتاز للأمواج الصّوتيّة
بعبارات أخرى، جسمك بالكامل .عبارة عن أذن عملاقة
!الفائز هو دوسو كينوتا
!سيّدي أوروتشيمارو... بل أوروتشيمارو فقط
سأجعلك تدرك أنّني لست .مجرّد فأر تجارب
هل أنت بخير؟
...أ-أريد تناول اللّحم
.حتّى أنّ خصمه تهاون معه
رغم أنّه خسر، فأقلّ ما يمكننا فعله .له هو دعوته لتناول المشويّات
.انتهت النّزالات أخيرًا
...كانت تلك الجولة الأخيرة
.وبهذا، تكون الجولة التّمهيديّة قد اكتملت
ظلّ يتربّص في الظّلمة !خطر يدنو من ساسكي
،ظلّ يتربّص في الظّلمة" "!خطر يدنو من ساسكي
أتساءل ما الّذي حدث مع ناروتو؟
.لنذهب للخارج
،إنّ انتباه إيروكا سينسي مشتّت الآن .وهذه هي فرصتنا
!أنت
!كونوهامارو
تنوي التّسلّل خارجًا ثانية، صحيح؟
!أحتاج للذّهاب للحمّام
!كاذب
إلى كلّ من تقدّم إلى الجولة الأخيرة
،من الجزء الثّالث لامتحانات التشونين
،هنالك شخص واحد ناقص بيننا .لكن تهانينا لكم جميعًا
...سينسي
.لديّ سؤال
بشأن ساسكي؟
.حسنًا، أنا آسف، لكنّني لا أعرف الكثير
.لكن لا تقلقي كثيرًا
.من الآن فصاعدًا، الأمر منوط بساسكي
.ساكورا، عليّ الذّهاب لبعض الوقت
!انتبهي لتفاصيل الجولة الأخيرة رجاءً
.أكيد
،هنا في عقر دارنا ،ومع احتساب ساسكي الغائب
،لدينا خمسة من قرية ورق الشّجر
،وثلاثة من قرية الرّمل
.وواحد من قرية الصّوت
.حسنًا، سأبدأ بشرح تفاصيل الجولة الأخيرة
!أخيرًا
.انتهت المرحلة التّمهيديّة بلا حوادث
.وستبدأ الآن الجولة النّهائية
صار هذا المكان مسالمًا بالفعل، صحيح؟
إنّ فترة السّلام هذه قد جعلت .هذا البلد يدخل في سبات
رغم أنّ البلدان الأخرى مشغولة .بتوسيع نفوذها العسكريّ
أيمكننا الإطاحة به الآن؟
.أظنّ ذلك
مع أنّني لا أدري إن كان القضاء .على ذلك العجوز سيكون ممتعًا
أهذا صحيح؟
.يبدو لي أنّك ما زلت متردّدًا بشأن ذلك
بدءًا من الآن ستتصادم القرى المخفيّة مع بعضها
.وسيكون الصّراع بينها طويلاً وعنيفًا
...وقرية الصّوت من بينها
وأنت تحاول أن تكون الشّرارة ...الّتي ستشعل فتيل الصّراع
.وسيكون هو النّار الّتي ستندلع
.أقصد أوتشيها ساسكي بالطّبع
.ظنّك دائمًا في محلّه لدرجة أنّك تدفع للرّيبة
.على الإطلاق
.لم تكن لديّ أدنى فكرة عن دوسو وزاكو وكين
،عندما كنتُ أجمع المعلومات عن ساسكي
أردتُ معرفة مهاراتهم وتعمّدتُ القيام .بخطوات أدّت بي كهدف لهجماتهم
.بالغتَ في تقديري
...يبدو أنّك
.لا تثق بي بشكل كامل بعد
أكان من الواجب عليّ إخبارك بشأن أمثالهم وأنت يدي اليمنى؟
.وهناك تمامًا تتجلّى ثقتي بك
...ولذلك السّبب
.سأتركك تتولّى أمر ساسكي بنفسك
إنّ الختم الملعون الّذي منحتُه إيّاه
.قد خُتم بدوره على يد كاكاشي
.رغم أنّ ذلك قد لا يكون مهمًّا
،لكن بينما ما تزال في قلبه بعض الظّلمة
.أريد أن أختطفه
هذا طلب متسرّع منك على غير العادة، أليس كذلك؟
.هنالك شيء ما يقلقني لا غير
أهو أوزوماكي ناروتو؟
.ها قد تجلّى ذكاؤك ثانية
يسعى ساسكي للانتقام ،من أخيه إيتاتشي
.ولن يهنأ له بال حتّى يحقّق غايته
،لكن عندما قاتلني
أدرك أنّ هنالك أمورًا تتجاوز قدراته .وواجه الموت دون خوف
اعتقدته من النّوع الّذي يحرص .على حياته ولا يتسرّع نحو هلاكه
،حسب معلوماتك
أحدثت علاقته بفتى ذي الذّيول التّسعة .تغيّرًا في قلب وعقل ساسكي
.وذلك لدرجة أنّه قد أصبح له تأثير عليه
أفضل ما يمكننا فعله هو إبعاد .ساسكي عنه في الحال
.ووضع لمستي عليه بسرعة
...حسنًا
...كابوتو... أنت
...إن كنتَ ترغب في إيقافي
فخيارك الوحيد هو القضاء .على ساسكي الصّغير الآن
...من المستحيل لك أن تقتلني
رغم أنّك قويّ، إلاّ أنّ قوّتك .تعادل قوّة كاكاشي فحسب
.أمزح لا غير
.يمكنك الذّهاب الآن
.ثقتي بك عمياء
...ذلك الوجه
.أتساءل ما الّذي يدور في ذهنه الآن
الجولة الأخيرة هي حيث سيُظهر كلّ .منكم مهاراته القتاليّة أمام الجميع
أريدكم أن تُظهروا لنا بشكل مُرضٍ قدراتكم
.بصفتكم القوّة القتاليّة لبلدانكم
ولذلك، ستبدأ الجولة النهائيّة .بعد شهر واحد من الآن
لـ-لن نقاتل هنا والآن؟
الغرض من هذا هو امتلاك .وقت كافٍ للتّجهيز
ماذا تقصد؟
...بعبارات أخرى
إلى جانب الإعلان عن نهاية النّزالات التّمهيديّة ،لحكّام كلّ البلدان الإقطاعيّين وقادة الشّينوبي
فإنّ الاستدعاءات للجولة ...النّهائيّة تتطلّب وقتًا
ناهيكم عن ذكر الوقت الّذي .تحتاجونه أنتم للاستعداد
لهذا العجوز دائمًا طريقة .غير مباشرة في كلامه
.لا أفهم تمامًا ما تحاول قوله
ما الّذي تعنيه؟
باختصار، لتعرفوا خصومكم تجهّزوا .أنفسكم، وهنا تتجلّى ضرورة الوقت
الوقت لتحليل ما تعلّمتموه عن خصومكم .في جولة التّمهيديّة ولتقييم نجاحاتكم
كانت النّزالات حتّى الآن أشبه بمعارك حقيقيّة
يفترض أنّها مواقف لا يمكنكم .معرفة خصومكم فيها
.ذلك أكيد
لم أتخيّل أبدًا أنّ هذا الشّخص .قادر على تحويل الرّمل إلى سلاح
.ولكن، الجولة النّهائيّة لن تكون هكذا
ربّما يكون بعضكم قد سبق وكشف .كلّ ما في جعبته لخصومه
،ولجعل النّزالات القادمة عادلة ومتساوية
سيكون أمامكم شهر لتدريب أنفسكم .وتطوير مهاراتكم أكثر
لن أتهاون في هذا الشّهر
!وأعتبره عطلة ولا أقوم بأيّ شيء
!أنا جادّ! أنا جادّ
قد لا تكون فكرة جيّدة أن تتفوّق في كلّ شيء، صحيح؟
لقد فشلنا في البقاء بعيدين عن ،أنظار السّيّد أوروتشيمارو
.وكان ذلك لسوء حظّ كلينا
هنالك بذرة شرّ زُرعت عميقًا ،في داخله رغم البراءة البادية عليه
.وقد استغلّ وجودها
...يومًا ما، ومن خلال ذلك النّينجتسو
...فهذا الفتى أيضًا
...كابوتو
من كان يدري؟
.ربّما سيقضي فعلاً على الفتى ساسكي
.كما هو متوقّع من يا سيّد كاكاشي
.أوقفتَ هجومي من نقطتك العمياء
لكن، من الأفضل وضع 10 رجال .على الأقلّ في المرّة القادمة
تمّ القضاء على الآنبو الّذين .جهّزتهم بكلّ سهولة
لستَ غينين عاديًّا، صحيح؟
أحسستَ بوجودي وجهّزتَ سلاحك .في الحال، وذلك كان مثيرًا للإعجاب
.لا، لستُ كذلك
ما الّذي تريده من ساسكي؟
.وحسب الظّروف، سأحيلك للاستجواب
.أتساءل إن كان ذلك ممكنًا لأمثالك
هل تسعى لمواجهتي؟
أنت ابن قائدة الوحدة الطّبّيّة في قرية ورق الشّجر، صحيح؟
اسمك هو ياكوشي كابوتو؟
هل لديك علاقة ما بأوروتشيمارو؟
،إن اعتقلتني هنا الآن
فقد لا تتمكّن أبدًا من إثبات .علاقتي بأوروتشيمارو
.اخرس وأجب عن أسئلتي دون مراوغة
ماذا إن قلتُ "لا"؟
.أنا من يطرح الأسئلة هنا
.أجبني في الحال
ستعرف قريبًا في كلّ الأحوال .إن تركتني أذهب
لذلك هل يمكنك القيام باستثناء هذه المرّة فحسب؟
.يا لك من فتى شقيّ عنيد
.لا تعبث مع من هم أكبر منك
.لا تتصرّف بعجرفة
...الظّروف هنا في صالحي
.هكذا إذًا
!نسخة ظلّ
.سُحقًا... لقد أفلت منّي
...مثير للإعجاب
...كما توقّعت
تقنية الجسد الميت الّتي يقوم مستعملها .بتحريك والتّحكّم بقلب جثّة ميتة
...حتّى أنّه تلاعب بملامح الوجه
وأوقف نبض قلبه ومحا كلّ ...آثار رائحة جسمه
وكلّ ذلك لتجهيز خطّة هروب .عن طريق انتحال شخصية آنبو مقتول
تربّى على يد قائدة الوحدة الطّبّيّة .واستفاد من ذلك كما يجب
،إن كان شخص مثله يعمل لدى أوروتشيمارو
...فلا يجب أن أظلّ كما أنا الآن
...بما أنّنا انتهينا من ذلك
.أودّ إخباركم أنّه بإمكانكم الذّهاب
لكن أوّلاً، هنالك أمر هامّ بخصوص .الجولة الأخيرة يجب التّطرّق له
ما هذه المماطلة؟ .أخبرنا به لنتمّكن من بدء تدريبنا
حسنًا. أريدكم جميعًا أن تأخذوا ورقة .من الصّندوق الّذي مع آنكو
.سأمرّ أنا عليكم، فالزموا أماكنكم
.خذوا واحدة فقط
.حسنًا، اختار كلّ منكم رقمًا
والآن، أخبروني بالأرقام الّتي اخترتموها .من اليسار إلى اليمين
.أنا ثمانية
.اخترتُ رقم واحد
.سبعة
.خمسة
.ثلاثة
.تسعة
.اثنان
.ستّة
.هذا يعني أنّه الرّقم أربعة
.نعم
حسنًا، سأخبركم الآن عن كيفية !سير منافسات الجولة الأخيرة
ماذا؟
أذلك هو السّبب وراء سحبنا لتلك الأوراق؟
.هيّا يا إيبيكي، أعلن عن الثّنائيّات
.حاضر
‫5) كانكورو
‫6) أبورامي شينو
‫7) تيماري
‫8) دوسو كينوتا
‫9) نارا شيكامارو
‪‫1) أوزوماكي ناروتو
‫2) هيوغا نيجي
‫3) غارا
‫4) أوتشيها ساسكي
.إنّه بعيد جدًّا عنّي
هل الجولة النّهائيّة عبارة عن منافسات لا غير؟
.سُحقًا! سأخوض نزالاً إضافيًّا
!أهذا انتقام لتشوجي؟ لا أصدّق
أنا سعيد لأنّني لستُ في نفس .المجموعة مع غارا
...أوتشيها ساسكي
.ممتاز
هيوغا نيجي، وفي النّزال الأوّل؟
!ما كنتُ لأتمنّى أفضل من ذلك
سيواجه ساسكي ذلك الشّخص؟
هل يمكنني طرح سؤال؟
.تقدّم
هل هذا يعني أنّه سيكون هنالك فائز واحد من المنافسة؟
وأنّ واحدًا منّا فقط سيصبح تشونين؟
.كلاّ، على العكس
،سيكون للجولة النّهائيّة حكّام ،والّذين أنا من بينهم
إضافة إلى الكازيكاغي، والحكّام الإقطاعيّين ،من مختلف البلدان ممّن سيعيّنونك في مهمّات
.إضافة إلى قادة الشّينوبي
،وخلال هذه المنافسات
،سيتسنّى لهؤلاء الحكّام تقييمكم بشكل شامل
واتّخاذ قرار يحدّد إن كان أيّ منكم
.يمتلك المقوّمات الواجبة لتصبحوا تشونين
،حتّى إن خسرتم في الجولة الأولى .ما زالت أمامكم فرصة لتصبحوا تشونين
أيّ أنّ هنالك فرصة لنا جميعًا بأن نصبح تشونين؟
،صحيح، لكنّ العكس صحيح أيضًا .فقد لا يصبح أيّ منكم تشونين أيضًا
،وبهدف التّقدّم في هذه المنافسات
.فعليكم تعزيز فرص إظهار أنفسكم للحكّام
أمفهوم يا شيكامارو؟
.سُحقًا، هذا مزعج بالفعل
.شكرًا على صبركم
.سوف نلتقي ثانية الشّهر القادم
إذًا سأواجه في الجولة الثّانية معدوم الحواجب من قرية الرّمل أو ساسكي؟
ذلك الفتى قويّ لدرجة .أنّه هزم كثيف الحواجب
!تابوت الصّحراء
.أريد أن أقاتلك أيضًا
عليّ مقابلة كاكاشي سينسي .في هذه الحالة
المعذرة، أين هي غرفة ساسكي؟
.أنا آسف. الزّيارة ممنوعة على السّيّد ساسكي
!ماذا؟! مهلاً، مهلاً! ماذا تعنين؟
.أنا آسفة، لكنّها الأوامر
اسمعي يا ممرّضة، أخبريني لماذا؟
.ناروتو، أنت في مستشفى .التزم الهدوء
!كاكاشي سينسي
!مهلاً، مهلاً
!لديّ طلب لك
.لا داعي لتقول شيئًا
.حسنًا، توقّعت حدوث هذا
.وجدتُ لك شخصًا مناسبًا لتدريبك
!لماذا؟! أريدك أنت يا كاكاشي سينسي
.لديّ أمور عليّ الاهتمام بها
.لا وقت لديّ لأزعج نفسي بالتّعامل معك
!سوف تدرّب ساسكي، صحيح؟
.حسنًا، لا تقل ذلك
!وجدت لك سينسي جديرًا أكثر منّي
حسنًا... من يكون؟
!إنّه أنا
!أنت
!المنحرف السرّي
!يا لوقاحتك
!سُحقًا! لست راضيًا على هذا
لا يهمّني إن كنتَ معلّمًا للنّخبة ،أو ما شابه
لكن من المستحيل أن أصبح أقوى
إن كنت سأتدرّب على يد !منحرف سرّي أضعف منّي
عليّ أن أصبح أقوى مهما كان !الثّمن وبأيّة وسيلة
،إن كنتَ نينجا قويًّا بالفعل
!حاول فقط أن تقنعني بقوّتك
الحلقة القادمة
!عودة إيبيسو !لن أسمح بأيّ أفعال مخزية
!في الحلقة القادمة: "عودة إيبيسو "!لن أسمح بأيّ أفعال مخزية
!سأفوز هذه المرّة أيضًا